真实的翠平结局是生下一个女儿，为了能确保余则成的安全，她甘愿留到小镇上隐名埋姓等候丈夫回归。结局中余则成被强行带入机场，这时看到了女仆装扮的翠平，两人含着泪相望，距离咫尺，却不可相认。翠平在转过身离去的一刻，洞悉了余则成的暗示，寻找到他留到鸡窝里的情报信息，并交给了组织。
翠平是电视连续剧《潜伏》中的人物，为配合余则成潜伏而同余则成结成名誉夫妇。是代替出了意外的妹妹被基层党组织临时性派来解围的，余则成压根不认识她，因此 来接她时内心也惶恐不安。没想到，她一上场现身，就令人眼下一明，耳目一新：1个没出过黄土高原、没见过世面、咋咋呼呼、没文化、没教养、懒散散、土得掉渣的女性猛地出现在大伙儿眼前。她刚开始和余则成经常出现矛盾，后慢慢拥有默契，方式办事也日趋成熟稳重。几回暗地里帮助余则成实现目标，两人撞击出爱情的火花，结成真夫妇，并为丈夫生下一女。
《潜伏》由孙红雷、姚晨、祖峰、沈傲君等人联袂出演，主要是讲述一九四五年初，国民党军统总部情报部门的余则成弃暗投明变成潜伏在军统局处地下党的故事。《潜伏》故事情节紧密、开局便有伏笔，孙红雷的读书人形象和伏笔迭起的刺杀行动一开局就吸引住观众们，并快速进到正题；柔和对白，爱人情义令人动容，除开刺杀行动，余则成和左蓝的见面很招观众们喜欢；除开主人公的精彩表演外，“绿叶”的表演也是有目共睹：深谋远虑的吴站长、一身是胆的马奎、奸诈自私的陆桥山、心狠手毒的李涯等都发挥了“绿叶”的作用。
