《雨蝶》不是电视剧主题曲，是1998版《还珠格格》的片尾曲，也是《新还珠格格》的插曲。《还珠格格》是1部由林心如、苏有朋、周杰、陈志朋、张铁林、范冰冰等人主演的古装清宫电视剧。
《还珠格格》讲叙了乾隆帝之女夏紫薇到北京城与离别多年的爸爸认亲。在陷入绝境的时候碰到女飞贼小燕子，并结成好姐妹。小燕子为她想办法混进宫，但在阴错阳差中与夏紫薇交换了真实身份，变成清宫中的“还珠格格”并备受乾隆帝宠爱的故事。
剧里小燕子由赵薇扮演，小燕子是一个在京都生活的贫穷遗孤，靠演杂技表演谋生，她精灵古怪，有点儿小聪明，忠肝义胆，爱伸张正义。一回巧合她遇上夏紫薇，并与她结义为金兰好姐妹，过后因为一系列的误会，小燕子被乾隆帝误当做他的亲生女儿而被封作还珠格格。过后与永琪恩爱，变成了皇家的儿媳妇儿。
夏紫薇由林心如扮演，又被称为紫薇格格、明珠格格，与小燕子个性相对，是个非常典型的琴棋书画无所不精﹑温柔娇嫩的古代才女。她是乾隆帝与她的妈妈——坊间女人夏雨荷生的私生女。进京寻父频频栽跟头，却在结识小燕子后运势发生改变。
