马大嘴说日本话是影视剧《二炮手》第4集。《二炮手》是由康洪雷导演，肖锚编剧，孙红雷、海清、孙茜和秦卫东等主演的电视剧。本剧叙述了山民贼九在全部部落被日军杀死后，身为仅有的生还者凭着自己的枪击技能与日军专业狙击手进行殊死较量，并在进入八路军后从只想报私仇发展为保卫祖国的真正的革命战士的故事。
童年家境贫寒的张三寄身于乡绅李仁和家里帮忙，后被土匪谢老凿掠上山，变成谢老凿的关门弟子。在1次日军的围歼中，谢老凿被日军的狙击手杀死，张三愤恨日军暴行，加入了八路军的队伍。八路军教导员齐志武对张三体贴入微，数次不顾安危亲自解救张三。老连长赵辰不但冒险找药为张三看病，还为了掩护他而牺牲。大受感动的张三坚定了留到八路军的信念，以其出色的枪技和灵巧多变的战术让日军一下子望而生畏。张三摧毁了敌人一次次的进攻，出色完成了各种任务，最终夺回了被日军占领的兆阳城。枪林弹雨中张三也慢慢发展为了1名真正的八路军战士。
本剧继承了康导一直以来的大场面调度和对战事场景、环境严格的还原，阳刚风格依然如此，但主题、叙事和人物的创作上则敢于创新。剧里不但有热血的兄弟之情，其与诸多女性间的感情戏也变成1大特色。海清外表上抛下了干练的短发，梳起了2条长辫子，化身财主家的女儿，自小受财迷父亲的耳闻目睹，小气爱算计，但实质上是一个善良的女孩，与孙红雷扮演的贼九拥有数不清的纠葛。
