概述：波斯狼酒是柬埔寨语“Bong salang oun”的谐音，“Bong salang oun”是柬埔寨语中“我爱你”的意思，读起来非常像“波斯狼酒”。
日本也有一句类似波斯狼酒的情话叫“今晚的月色真美”，就像我们说“我爱你”一样，含蓄又不失温柔。
出处：今晚的月色真美，这句话是日本作家夏目漱石说的。当年他在学校当英语老师的时候，给学生出了一篇短文翻译，文中男女主角在月下散步时男主角说了一句”I love you”，有学生直译成“我爱你”。
如果有人对于说了“今晚月色真美”之后，你应该怎么回呢?这个时候，如果你同意了他(她)的表 白，那么你就回复“风也温柔”，毕竟月色这么美了，再加上微微的柔风，岂不是更佳?如果不同意的 话，那就回“适合刺猹”!
